Quanto costa un interprete simultaneo?
Dipende da lingua, durata e tipo di evento, ma i numeri sono più alti di quanto molti si aspettino. Qui trovi range indicativi, i casi in cui un professionista è indispensabile e quelli in cui basta un'app di traduzione vocale.
Prezzi indicativi in Italia
| Tipo di servizio | Costo indicativo |
|---|---|
| Interprete di trattativa (a ore) | 50–100 €/ora |
| Mezza giornata | 250–450 € |
| Giornata intera | 400–800 € |
| Simultanea da conferenza (cabina + 2 interpreti + attrezzatura) | 1.500 €+/giorno |
Cifre puramente orientative, raccolte da tariffari e agenzie: cambiano sensibilmente in base a città, coppia di lingue (le lingue rare costano di più), durata, trasferte e preparazione richiesta. Per un preventivo reale serve sempre un professionista o un'agenzia.
Umano o app: come scegliere
👤 Serve un interprete umano
- Atti legali, notarili, tribunale
- Ambito medico e sanitario
- Trattative contrattuali ad alto valore
- Conferenze e eventi ufficiali
Dove un errore ha conseguenze serie, la precisione e la responsabilità di un professionista valgono la spesa.
📱 Basta un'app
- Viaggi e turismo
- Call e riunioni di lavoro
- Negozi, hotel, ristoranti
- Conversazioni informali quotidiane
Per capirsi in fretta e senza formalità, un traduttore vocale in tasca copre la maggior parte delle situazioni.
Il confronto in soldi
Una singola giornata di interprete può valere quanto anni di abbonamento a un'app di traduzione vocale. DilloForte parte da 9,99 € al mese — più o meno il costo di pochi minuti di un interprete professionista — ed è sempre nel tuo telefono, senza prenotare nulla in anticipo.
Ovviamente sono strumenti diversi: l'app non giura in tribunale e non ti copre in una trattativa milionaria. Ma per il 90% delle volte in cui ti serve capire e farti capire, è la differenza tra spendere centinaia di euro e spenderne pochi al mese.
Domande frequenti
Perché la simultanea da conferenza costa così tanto?
Perché richiede due interpreti che si alternano (la simultanea è sfiancante), spesso una cabina insonorizzata e l'attrezzatura audio con cuffie per il pubblico. È il formato più costoso dell'interpretariato.
DilloForte può sostituire un interprete?
Per viaggio, lavoro quotidiano e conversazioni informali, sì: traduce la voce in tempo reale in oltre 60 lingue. Per contesti legali, medici o ufficiali resta consigliato un professionista.
Quanto costa DilloForte?
Puoi provarlo con 10 minuti gratis, senza registrarti. Poi l'abbonamento parte da 9,99 € al mese e i minuti acquistati non scadono.
Prova l'alternativa low cost
Un interprete vocale sempre in tasca, in oltre 60 lingue. 10 minuti gratis, senza account.
Apri DilloForte · 10 minuti gratis →