Termini di servizio
Ultimo aggiornamento:
Le regole del gioco, scritte per essere lette. Usando DilloForte accetti quanto segue.
Chi siamo
DilloForte è un servizio gestito da Dolidas MB. Contatto: hello@dilloforte.com.
Cosa fa il servizio
DilloForte traduce conversazioni parlate in tempo reale: ascolta, trascrive, traduce e riproduce la traduzione con una voce sintetica. Funziona nel browser, senza installare applicazioni.
Il limite più importante: la traduzione automatica può sbagliare
Leggi questo
DilloForte usa intelligenza artificiale. Il riconoscimento vocale e la traduzione possono contenere errori, soprattutto in ambienti rumorosi, con accenti marcati, termini tecnici, nomi propri, cifre o indirizzi.
Non usare DilloForte come unico strumento in situazioni in cui un errore può avere conseguenze gravi: diagnosi e consenso medico, atti legali, istruzioni di sicurezza, transazioni finanziarie o qualunque contesto in cui un fraintendimento possa causare un danno. In questi casi serve un interprete umano qualificato.
Non garantiamo l'accuratezza, la completezza o l'idoneità della traduzione a uno scopo specifico.
Account e accesso
Per usare il servizio oltre la prova gratuita devi creare un account. Sei responsabile della sicurezza delle tue credenziali e di quanto avviene tramite il tuo account. Devi avere almeno 16 anni, o l'età minima prevista nel tuo paese per prestare validamente il consenso.
Credito, pagamenti e rimborsi
Il servizio funziona a consumo: acquisti minuti, che vengono scalati mentre parli. I prezzi sono indicati nell'applicazione e possono cambiare; le modifiche non si applicano al credito già acquistato.
I pagamenti sono gestiti da Stripe. Se sei un consumatore nell'Unione Europea hai diritto di recesso entro 14 giorni; tuttavia, iniziando a usare i minuti acquistati, accetti che il servizio venga eseguito immediatamente e riconosci che il diritto di recesso si perde per la parte già utilizzata.
Il credito acquistato non scade, salvo diversa indicazione al momento dell'acquisto.
Uso corretto
Non puoi usare DilloForte per:
- registrare o tradurre conversazioni all'insaputa delle persone coinvolte, dove ciò sia vietato dalla legge applicabile;
- attività illecite, molestie, contenuti che incitano all'odio o alla violenza;
- aggirare i limiti tecnici, rivendere il servizio o sovraccaricare deliberatamente l'infrastruttura;
- violare diritti altrui, inclusi quelli di proprietà intellettuale.
Una responsabilità che resta tua
In molti paesi, registrare o far ascoltare una conversazione a un sistema automatico richiede il consenso delle persone coinvolte. DilloForte è uno strumento: assicurarti che il suo uso sia lecito nel tuo contesto spetta a te.
Disponibilità
Facciamo del nostro meglio per tenere il servizio attivo, ma non garantiamo che sia sempre disponibile né privo di interruzioni. Il servizio dipende anche da fornitori terzi e dalla tua connessione. Possiamo sospenderlo per manutenzione o per motivi di sicurezza.
Limitazione di responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo di danni indiretti, perdita di profitti, opportunità o dati derivanti dall'uso del servizio, né delle conseguenze di una traduzione inesatta. Nulla in questi termini esclude la responsabilità che non può essere esclusa per legge — inclusi dolo, colpa grave e danni alla persona — né i diritti che la legge riconosce ai consumatori.
Proprietà intellettuale
Il software, il marchio e i contenuti di DilloForte restano nostri. Quello che dici resta tuo: non lo usiamo per addestrare modelli e, come spiegato nell'informativa privacy, non lo conserviamo.
Chiusura dell'account
Puoi smettere di usare il servizio quando vuoi e chiederci la cancellazione dei tuoi dati. Possiamo sospendere o chiudere un account in caso di violazione di questi termini o di uso fraudolento.
Modifiche
Possiamo aggiornare questi termini. Se la modifica è sostanziale te lo comunicheremo con ragionevole anticipo; continuare a usare il servizio dopo la modifica significa accettarla.