Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour:
Les règles, écrites pour être lues. En utilisant DilloForte, vous acceptez ce qui suit.
Qui nous sommes
DilloForte est un service exploité par Dolidas MB. Contact : hello@dilloforte.com.
Ce que fait le service
DilloForte traduit des conversations parlées en temps réel : il écoute, transcrit, traduit et restitue la traduction avec une voix synthétique. Il fonctionne dans le navigateur, sans application à installer.
La limite la plus importante : la traduction automatique peut se tromper
À lire
DilloForte utilise l'intelligence artificielle. La reconnaissance vocale et la traduction peuvent comporter des erreurs, surtout en milieu bruyant, avec des accents marqués, des termes techniques, des noms propres, des chiffres ou des adresses.
N'utilisez pas DilloForte comme seul outil lorsqu'une erreur peut avoir des conséquences graves : diagnostic ou consentement médical, actes juridiques, consignes de sécurité, opérations financières, ou tout contexte où un malentendu peut causer un préjudice. Ces situations exigent un interprète humain qualifié.
Nous ne garantissons ni l'exactitude, ni l'exhaustivité, ni l'adéquation d'une traduction à un usage particulier.
Compte et accès
Au-delà de l'essai gratuit, un compte est nécessaire. Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants et des activités effectuées depuis votre compte. Vous devez avoir au moins 16 ans, ou l'âge minimal requis dans votre pays pour consentir valablement.
Crédit, paiements et remboursements
Le service fonctionne à l'usage : vous achetez des minutes, décomptées pendant que vous parlez. Les prix figurent dans l'application et peuvent évoluer ; les changements ne s'appliquent pas au crédit déjà acheté.
Les paiements sont gérés par Stripe. Si vous êtes consommateur dans l'Union européenne, vous disposez d'un droit de rétractation de 14 jours ; toutefois, en commençant à utiliser les minutes achetées, vous acceptez que le service soit exécuté immédiatement et reconnaissez perdre la rétractation pour la part déjà consommée.
Le crédit acheté n'expire pas, sauf indication contraire au moment de l'achat.
Usage acceptable
Vous ne pouvez pas utiliser DilloForte pour :
- enregistrer ou traduire des conversations à l'insu des personnes concernées, là où la loi applicable l'interdit ;
- des activités illicites, du harcèlement, ou des contenus incitant à la haine ou à la violence ;
- contourner les limites techniques, revendre le service ou surcharger délibérément l'infrastructure ;
- porter atteinte aux droits d'autrui, y compris la propriété intellectuelle.
Une responsabilité qui reste la vôtre
Dans de nombreux pays, enregistrer une conversation ou la faire écouter par un système automatique requiert le consentement des personnes concernées. DilloForte est un outil : vous assurer que son usage est licite dans votre contexte vous incombe.
Disponibilité
Nous faisons de notre mieux pour maintenir le service, mais nous ne garantissons ni une disponibilité permanente ni l'absence d'interruptions. Le service dépend aussi de prestataires tiers et de votre connexion. Nous pouvons le suspendre pour maintenance ou pour des raisons de sécurité.
Limitation de responsabilité
Dans la limite permise par la loi, nous ne répondons pas des dommages indirects, pertes de profits, d'opportunités ou de données résultant de l'usage du service, ni des conséquences d'une traduction inexacte. Rien dans ces conditions n'exclut la responsabilité qui ne peut être écartée par la loi — dol, faute lourde et dommages corporels inclus — ni les droits reconnus aux consommateurs.
Propriété intellectuelle
Le logiciel, la marque et les contenus de DilloForte restent les nôtres. Ce que vous dites reste le vôtre : nous ne l'utilisons pas pour entraîner des modèles et, comme expliqué dans la politique de confidentialité, nous ne le conservons pas.
Fermeture du compte
Vous pouvez cesser d'utiliser le service quand vous le souhaitez et demander l'effacement de vos données. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte en cas de violation des présentes conditions ou d'usage frauduleux.
Modifications
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. En cas de changement substantiel, nous vous préviendrons dans un délai raisonnable ; continuer à utiliser le service vaut acceptation.